Русско-новогреческий словарь - шум

м ἡ φασαρία, ὁ θόρυβος/ ὁ κρότος (грохот)/ τό βούϊσμα (ветра, деревьев):

неясный ~ ἀκαθόριστος θόρυβος· оглушительный ~ ἐκκωφαντικός θόρυβος' ~ и гам χαλασμός κόσμου· поднимать ~ κάνω κρότο, κάνω θόρυβο· наделать ~у κάνω (или προκαλώ) θόρυβο· ◊ ~ в ушах τό βούίσμα στ' αὐτιά· много ~а из ничего πολύς θόρυβος γιά τό τίποτε.